Tο φορητό VHF […] συνιστάται να έχει ενσωματωμένο GPS και να έχει δυνατότητα DSC

Η ΕΑΘ, ως υπεύθυνη για την απόδοση στα ελληνικά των διεθνών κανονισμών που σχετίζονται με την ανοικτή θάλασσα, αποδίδει στη λέξη“should” την έννοια “συνιστάται”, στην παράγραφο 3.29.1(e) του κανονισμού ISAF Offshore Special Regulations (OSR).

Κατά συνέπεια, το ενημερωτικό δελτίο ΕΑΘ 13/3/2014 τροποποιείται ως ακολούθως:

Στο πρώτο σημείο (“Φορητό VHF”) της παραγράφου 3 (“Κανονισμός ασφαλείας ISAF Offshore Special Regulations”), γίνονται οι εξής τροποποιήσεις:

• Η πρόταση:
  “Το φορητό VHF […] πρέπει από 1/1/2014 να έχει ενσωματωμένο GPS και να έχει δυνατότητα DSC”
  αντικαθίσταται με την πρόταση:
  “Το φορητό VHF […] συνιστάται να έχει ενσωματωμένο GPS και να έχει δυνατότητα DSC”
• Η πρόταση:
  “Το ίδιο πρέπει να συμβαίνει και για τα σταθερά VHF που θα εγκατασταθούν μετά τις 31/12/2015.”
  αντικαθίσταται με την πρόταση:
  “Υποχρέωση δυνατότητας DSC υπάρχει για τα σταθερά VHF που θα εγκατασταθούν μετά τις 31/12/2015.”